Note legali

Informativa sulla privacy di Repertoirely

Repertoirely
Blue Skua LLC
Data di entrata in vigore: 6 aprile 2026
Ultimo aggiornamento: 6 aprile 2026

Questa è una traduzione fornita per comodità. La versione inglese di questo documento è quella legalmente vincolante.

1. Introduzione

Blue Skua LLC (“noi”, “nostro” o “ci”) gestisce l’applicazione mobile Repertoirely (l’“App”). La presente Informativa sulla privacy spiega come raccogliamo, utilizziamo, divulghiamo e proteggiamo le tue informazioni quando utilizzi la nostra App su dispositivi iOS e Android.

Ti invitiamo a leggere attentamente la presente Informativa sulla privacy. Scaricando, installando o utilizzando l’App, accetti le pratiche descritte nella presente informativa. Se non le accetti, ti preghiamo di non utilizzare l’App.

2. Informazioni sull’App

Repertoirely è un compagno di studio musicale che aiuta i musicisti a tenere traccia del proprio repertorio di brani, a registrare le sessioni di studio e a creare promemoria nel calendario per studiare con costanza. L’App è progettata per mantenere privati i tuoi dati musicali e per conservarli principalmente sul tuo dispositivo.

3. Informazioni che raccogliamo

3.1 Informazioni dell’account

Per utilizzare Repertoirely devi creare un account. Raccogliamo e conserviamo sui nostri server le seguenti informazioni:

  • Indirizzo email — utilizzato per identificare il tuo account e inviarti comunicazioni essenziali relative al servizio.
  • Password sottoposta ad hashing — se ti registri con email e password. Le password non vengono mai conservate in chiaro.
  • Token di autenticazione — emessi da fornitori di identità terzi quando accedi con Apple o Google.

Non raccogliamo il tuo nome, il numero di telefono, i dati di pagamento, la posizione o qualsiasi altra informazione personale oltre a quanto necessario per l’autenticazione.

Se scegli di effettuare un acquisto su repertoirely.com per la versione Windows o per l’accesso multipiattaforma, i dati di pagamento possono essere raccolti ed elaborati da Stripe per nostro conto. Non conserviamo sui nostri server i dati completi delle carte di pagamento. Potremmo ricevere informazioni limitate relative all’acquisto, quali il tuo indirizzo email, lo stato della transazione, il tipo di piano e un identificativo di pagamento o d’ordine necessario per attivare e mantenere il diritto di accesso derivante dal tuo acquisto.

3.2 Metodi di accesso

Puoi creare il tuo account e accedervi utilizzando:

  • Email e password — gestite direttamente da noi.
  • Sign in with Apple — riceviamo da Apple un identificativo anonimizzato e, facoltativamente, il tuo indirizzo email.
  • Sign in with Google — riceviamo da Google l’indirizzo email del tuo account Google e un identificativo univoco.

Quando utilizzi Sign in with Apple o Sign in with Google, si applicano anche le rispettive informative sulla privacy. Ti invitiamo a consultare:

3.3 Dati dell’App (conservati localmente sul tuo dispositivo)

Tutti i dati del tuo repertorio, inclusi brani, sessioni di studio, tag, note e impostazioni, sono conservati localmente sul tuo dispositivo e non vengono trasmessi né conservati sui nostri server.

3.4 Dati di utilizzo e diagnostici anonimi

Potremmo raccogliere dati di utilizzo anonimi e non identificabili per migliorare l’App. Questi dati:

  • Non possono essere ricondotti in alcun modo a te o al tuo account.
  • Possono includere rapporti sugli arresti anomali, log degli errori, eventi di navigazione tra le schermate e statistiche sull’utilizzo delle funzionalità.
  • Non includono il contenuto dei tuoi brani, delle tue sessioni di studio o alcuna informazione personale.
  • Vengono raccolti e conservati tramite Firebase (un servizio Google). Puoi consultare le pratiche di trattamento dei dati di Firebase su firebase.google.com/support/privacy.

Questi dati ci aiutano a individuare i bug, a capire quali funzionalità sono più utilizzate e a migliorare l’esperienza complessiva per tutti gli utenti.

3.5 Acquisti sul sito web tramite Stripe

Repertoirely può offrire acquisti direttamente su repertoirely.com, anche per la versione Windows. Tali acquisti sono elaborati da Stripe o da un altro fornitore di servizi di pagamento autorizzato utilizzato sul sito web.

Quando effettui un acquisto sul sito web, possiamo utilizzare le credenziali dell’account o l’indirizzo email associati all’acquisto per collegare l’acquisto al tuo account Repertoirely. Ciò consente di riconoscere l’accesso a pagamento a cui hai diritto quando accedi con le stesse credenziali su Windows, iPhone o Android.

4. Backup nel cloud (facoltativo)

Repertoirely offre una funzione facoltativa di backup e ripristino che ti consente di eseguire il backup dei dati presenti nell’App sul tuo spazio di archiviazione cloud personale. Chiederemo la tua autorizzazione prima di attivare questa funzione.

  • iCloud (iOS): i tuoi dati possono essere sottoposti a backup sul tuo account iCloud personale tramite i servizi iCloud di Apple. Questo backup è conservato nel tuo spazio di archiviazione iCloud, non sui nostri server.
  • Google Drive (Android): i tuoi dati possono essere sottoposti a backup sul tuo account Google Drive personale. Questo backup è conservato nel tuo spazio di archiviazione Google Drive, non sui nostri server.

Questa funzione è del tutto facoltativa. Non è necessario attivare il backup nel cloud per utilizzare l’App. Se scegli di utilizzare questa funzione, i dati conservati in iCloud o Google Drive sono disciplinati dalle rispettive informative sulla privacy di Apple e Google. Non abbiamo accesso ai dati dei tuoi backup su iCloud o Google Drive.

5. Autorizzazioni del calendario

L’App può richiedere l’accesso al calendario del tuo dispositivo per creare promemoria di studio. I dati del calendario sono utilizzati esclusivamente per creare, aggiornare o eliminare gli eventi che richiedi espressamente. Non leggiamo, conserviamo né trasmettiamo alcun dato del tuo calendario esistente.

6. Come utilizziamo le tue informazioni

Utilizziamo le informazioni che raccogliamo per:

  • Autenticare la tua identità e gestire il tuo account.
  • Consentirti di accedere da più dispositivi.
  • Rispondere alle richieste di assistenza relative all’account.
  • Rilevare, indagare e prevenire problemi tecnici ed errori.
  • Migliorare le funzionalità, le prestazioni e l’esperienza utente dell’App tramite analisi anonime.
  • Inviarti comunicazioni essenziali relative al servizio, come le email di reimpostazione della password.

Non utilizziamo le tue informazioni a fini pubblicitari, non vendiamo i tuoi dati a terzi e non condividiamo le tue informazioni personali con nessuno, salvo quanto descritto nella presente informativa.

7. Condivisione e divulgazione dei dati

Non vendiamo, scambiamo, cediamo in uso né condividiamo in altro modo le tue informazioni personali con terzi, salvo nelle seguenti circostanze limitate:

  • Fornitori di servizi: utilizziamo Firebase (Google) per l’autenticazione e le analisi anonime. Tali fornitori sono contrattualmente obbligati a proteggere i tuoi dati e non possono utilizzarli per finalità proprie.
  • Obblighi di legge: possiamo divulgare informazioni qualora ciò sia richiesto dalla legge o in risposta a un valido procedimento legale, come un ordine del tribunale o una citazione.
  • Tutela dei diritti: possiamo divulgare informazioni per tutelare la sicurezza, i diritti o la proprietà di Blue Skua LLC, dei nostri utenti o del pubblico.
  • Trasferimenti aziendali: in caso di fusione, acquisizione o cessione di beni aziendali, le tue informazioni potrebbero essere trasferite nell’ambito di tale operazione. Ti informeremo di qualsiasi cambiamento di questo tipo.
  • Elaborazione dei pagamenti: se effettui un acquisto su repertoirely.com, Stripe può trattare i dati di pagamento e fornirci i metadati limitati dell’acquisto necessari per confermare e gestire il tuo diritto di accesso.

8. Conservazione dei dati

  • Le informazioni dell’account sono conservate per tutto il tempo in cui il tuo account resta attivo.
  • I dati analitici anonimi sono conservati in conformità alle politiche di conservazione dei dati di Firebase.
  • In caso di eliminazione dell’account, le credenziali del tuo account e tutti i dati lato server a esso associati saranno eliminati definitivamente dai nostri sistemi entro 30 giorni.

9. Eliminazione del tuo account

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dalla schermata Impostazioni all’interno dell’App. L’eliminazione del tuo account comporterà quanto segue:

  • Rimozione definitiva dai nostri server delle tue credenziali di accesso e delle informazioni del tuo account.
  • Nessun effetto sui dati conservati localmente sul tuo dispositivo. Puoi disinstallare l’App per rimuoverli.
  • Nessun effetto sui backup eventualmente creati su iCloud o Google Drive. Devi eliminarli separatamente dal tuo fornitore di archiviazione cloud.

Se riscontri difficoltà nell’eliminare il tuo account, contattaci all’indirizzo [email protected].

10. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure di sicurezza conformi agli standard di settore per proteggere le tue informazioni, tra cui:

  • Cifratura dei dati in transito tramite TLS/HTTPS.
  • Hashing delle password mediante algoritmi sicuri e unidirezionali.
  • Controlli di accesso che limitano chi può accedere ai dati degli utenti all’interno della nostra organizzazione.

Nessun metodo di trasmissione o di archiviazione elettronica è sicuro al 100%. Pur impegnandoci a proteggere le tue informazioni, non possiamo garantirne la sicurezza assoluta.

11. Privacy dei minori

L’App non è destinata a minori di 13 anni, o di 16 anni in determinate giurisdizioni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da minori. Se ritieni che un minore ci abbia fornito informazioni personali, ti preghiamo di contattarci all’indirizzo [email protected] e provvederemo a eliminarle tempestivamente.

12. I tuoi diritti e le tue scelte

A seconda del luogo in cui ti trovi, potresti disporre di determinati diritti in merito alle tue informazioni personali, tra cui:

  • Accesso: richiedere una copia dei dati personali che deteniamo sul tuo conto.
  • Rettifica: richiedere la correzione di informazioni inesatte.
  • Cancellazione: richiedere la cancellazione dei tuoi dati personali, possibile anche tramite la funzione di eliminazione dell’account disponibile nell’App.
  • Opposizione / Limitazione: opporti a determinate attività di trattamento o richiederne la limitazione.
  • Portabilità dei dati: richiedere una copia dei tuoi dati in un formato portabile.

Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, contattaci all’indirizzo [email protected]. Risponderemo entro un termine ragionevole e comunque non oltre 30 giorni, ove applicabile.

13. Diritti sulla privacy per i residenti in California (CCPA)

Se risiedi in California, hai il diritto di:

  • Sapere quali informazioni personali raccogliamo e come vengono utilizzate.
  • Richiedere la cancellazione delle tue informazioni personali.
  • Opporti alla vendita delle tue informazioni personali. Non vendiamo le tue informazioni personali.
  • Non essere discriminato per aver esercitato i tuoi diritti sulla privacy.

Per inviare una richiesta relativa alla privacy ai sensi della normativa californiana, contattaci all’indirizzo [email protected].

14. Utenti dello Spazio economico europeo / Regno Unito (GDPR)

Se ti trovi nel SEE o nel Regno Unito, la nostra base giuridica per il trattamento dei tuoi dati personali è:

  • Contratto: il trattamento delle credenziali del tuo account è necessario per fornire il servizio per il quale ti sei registrato.
  • Legittimi interessi: le analisi anonime ci aiutano a mantenere e migliorare l’App senza incidere in modo sproporzionato sulla tua privacy.

Hai il diritto di proporre reclamo alla tua autorità locale per la protezione dei dati se ritieni che i tuoi diritti siano stati violati.

Se ti trovi nel SEE o nel Regno Unito, nulla nella presente Informativa sulla privacy limita le tutele inderogabili in materia di privacy o di protezione dei consumatori di cui puoi beneficiare ai sensi della legge applicabile.

15. Servizi di terze parti

L’App integra i seguenti servizi di terze parti, ciascuno disciplinato dalla propria informativa sulla privacy:

ServizioFinalitàInformativa sulla privacy
Firebase (Google)Autenticazione, analisi anonimefirebase.google.com/support/privacy
Sign in with AppleAutenticazioneapple.com/legal/privacy
Sign in with GoogleAutenticazionepolicies.google.com/privacy
iCloudBackup facoltativo dei datiapple.com/legal/privacy
Google DriveBackup facoltativo dei datipolicies.google.com/privacy
StripeElaborazione dei pagamenti sul sito web e verifica degli acquististripe.com/privacy

16. Modifiche alla presente Informativa sulla privacy

Potremmo aggiornare di volta in volta la presente Informativa sulla privacy. Quando lo faremo:

  • Aggiorneremo la data di “Ultimo aggiornamento” all’inizio della presente informativa.
  • Ti informeremo tramite l’App o via email in caso di modifiche sostanziali, ove opportuno.

L’uso continuato dell’App dopo eventuali modifiche costituisce accettazione dell’informativa aggiornata. Ti invitiamo a consultare periodicamente la presente informativa.

17. Contattaci

Per qualsiasi domanda, dubbio o richiesta riguardante la presente Informativa sulla privacy o i tuoi dati personali, contattaci:

Blue Skua LLC
Email: [email protected]